영어전문번역업체를 국제번역표준으로 찾아야하는 이유!

영어전문번역업체를 국제번역표준으로 찾아야하는 이유!

 

 

 

 

 

여러분 안녕하세요~

 

날씨가 따뜻하고 좋아서 굉장히 설레는 마음입니다.

 

저도 이렇게 들뜨는데 여러분도 마찬가지겠죠?

 

오늘은 이런 들뜬 마음으로 여러분에게 유용한

 

번역 정보를 제공해드려고 한답니다!

 

<영어전문번역업체> 선정하는 방법입니다.

 

 

 

 

 

 

 

국내에 수많은 영어전문번역업체들이 많지만

 

매번 선택하기에는 어려움이 따라옵니다.

 

도대체 어떤 방식으로 문의를 해야할지, 견적을 뽑을지 말입니다.

 

무조건 번역료가 낮은곳을 찾는것?

 

혹은 무조건 비싼곳으로 가야 안정적이다?

 

제대로 된 선택 기준도 없이 골머리만 앓으셨다면

 

오늘 저의 포스팅으로 확신을 갖고 선택할 수 있으실거에요~

 

 

 

 

 

 

흔히 비즈니스를 하다보면 정해진 예산안에서

 

주어진 문제를 해결해야 하는 경우가 있습니다.

 

그러다보니 자연스럽게 '번역료'에 기준이 맞춰지기도 하는데요.

 

이 경우에는 번역가의 자질과 번역업체의 운영방식을 비교하지 않은

 

결정이기에 금방 후회하게 될 가능성이 상당히 높습니다.

 

단가도 물론 중요하지만 절대 우선순위가 되면 안됩니다.

 

정말 바쁜경우에 딱 두 가지만 비교하시길 바랍니다.

 

 

①회사 운영 방식   ② 번역가 실력

 

 

 

 

 

 

①회사 운영 방식 중요한 이유는?

 

 

▶ 영어전문번역업체로 운영한지 얼마나 되었는가?

 

 

▶ 내가 의뢰하고자 하는 분야의 번역을 얼마나 진행해보았는가?

 

 

▶  어떤 기업과 고정 거래를 하는가?

 

 

새로 생겨난 영어전문번역업체라고 해서,

 

혹은 고정거래처가 적다고 해서,

 

절대 번역 품질이 안좋다거나 하는건 아닙니다.

 

하지만 안전하고 신뢰도 높은 영어번역업체를 선정하기 위해서는

 

한번쯤은 반드시 체크하고 선택하길 바랍니다.

 

설린된지 오래 되었고, 진행 가능한 분야가 많으며

 

고정거래처가 많다면 체계적으로 운영되고 있는 번역회사일 가능성이 높습니다!

 

 

※ 대한번역개발원은 1988년 설립되어 30년 동안 번역업체 운영을 하며

대기업과 공공기관을 중심으로 고정거래처 1,000여 개 이상을 보유하고 있습니다.

현재 비즈니스/산업/IT/기계/홍보/문화/예술/화장품/ 외에도

다양한 분야별 전문가 보유가 뛰어난 번역품질을 만나볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

②번역가 실력

 

 

▶ 번역회사에서 번역가를 어떤 기준으로 채용하는지

▶ 내가 의뢰하는 분야의 번역을 충분히 수행할 수 있을지

 

또한 반드시 체크해보는것이 좋습니다.

 

일반적으로 검색을 통해 알아보기 힘든 문제이므로

 

영어전문번역업체에 직접 문의하시는것이 좋습니다.

 

간혹, 아무런 기준없이 번역가를 채용하는 경우

 

번역품질이 떨어질 가능성이 높으며 무책임한 번역가를

 

만날 수 있으므로 걸러내기 위한 과정이라고 생각하시면 좋습니다.

 

 

※ 대한번역개발원은 국내에서 유일한 국제번역표준 인증을 받은 번역업체 입니다.

번역가를 채용하기 위하여 번역실무능력평가로 번역가의 번역품질과 태도를 보며, 국제표준에 맞게 채용하고 있습니다.

또한, 대한번역개발원의 소속번역가는 번역가 3대의무 (납기일준수, 성실번역, 기밀유지)를

 지켜야 하는 계약서를 작성하므로 안심할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 여러분의 성공적인 영어번역업체 선택을 위하여

 

열심히 포스팅을 정리하여 작성하였습니다.

 

여러분에게 꼭 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다.

 

영어번역업체는 국내에서 유일한 국제번역표준 인증을 받은

 

'대한번역개발원'