영어번역서비스 필요할 땐 대번개입니다!

영어번역서비스 필요할 땐 대번개입니다!

여러분 안녕하세요.

꽃샘추위도 마지막인듯 합니다. 

이번주가 지나면 정말 따듯한 봄바람이 불것 같습니다.

오늘은 영어번역서비스 관리로 명성을 얻고 있는 

대한번역개발원을 소개해드리려고 해요~

그전에 먼저 번역회사를 선택하기 위해 얼마나 힘들었는지를 얘기해보도록 하겠습니다.

국내에선 현재까지도 제대로 공통된 번역 프로세스가 없었습니다.

서로 사용하는 용어 조차도 달랐기에 의뢰인이 영어번역서비스를 받기 위해 

비교하기가 무척 어려웠습니다. 하지만, 이제는 비교적으로 

영어번역 회사를 객관적으로 판단하고 선택하기가 쉬워졌습니다.

그 이유가 무엇인지 한번 알아보도록 하겠습니다.

이미 번역 업계가 활발한 번역선진국 (일본, 호주, 미영국) 에서는 국제표준번역을 

이용하는것이 대중적입니다. 번역품질에 영향을 주는 번역가 채용 · 자격조건은 물론 프로세스까지

규정해놓았기 때문에 의뢰인은 신뢰도와 번역품질을 보장 받을 수 있고

번역회사는 그만큼 높은 수준의 번역품질을 제공할 수 있게 되었습니다.

이러한 과정을 규정해놓은것이 바로 국제표준번역입니다.

하지만 이러한 기준이 지금까지 없었기에 의뢰인이 직접 문의하고 진행하기 전까진

번역품질이 어떠한 수준인지 알 수 있는 방법이 없었습니다.

그러다 보니 글로벌 기업과 공공기관에서 진행하고 있는 대형프로젝트에서는

영어번역에서 오역이나 누락등의 문제점이 자주 발견되곤 했습니다.

대한번역개발원은 번역품질을 보장하여 거래처의 이익을 보장할 수 있는 번역업계가 되고자

국내 최초로 국제번역서비스표준을 인증받았으니 

이제는 안심하고 이용하겠죠?

위에서 말한 번역가 채용부터 번역공정, 번역품질평가 관리까지는 국제번역표준으로

인증받은만큼 객관적으로 번역품질을 인정받았으며,

의뢰인 (거래처)가 원하는 번역 요구를 수행할 수 있음을 증명할 수 있습니다.

특히 번역의 주 사용목적이 국제간의 교류임을 생각한다면 우리나라에서만 통용되는 프로세스가 아닌

국제번역표준 프로세스가 품질면에서 우수할것입니다. 

비전문 번역가가 아닌 표준된 번역직무능력훈련을 받은 번역가로 이루어진

대한번역개발원이 최근 많은 관심을 얻고 있는 이유가 있는것입니다.

앞으로는 값어치 낮은 번역품질이 아닌 값어치를 더하는 영어 번역 서비스를 통해

뛰어난 품질을 받아보시길 바랍니다. 국내 유일한 국제표준번역을 진행하고 싶다면?

대한번역개발원이 정답입니다.