일본어번역 찾는다면 <대한번역개발원> 짱!

일본어번역 찾는다면 <대한번역개발원> 짱!

 

 

 

 

 

 

여러분 안녕하세요.

 

'앙마의 하루' 입니다!

 

최근 안좋은 일본어 번역 품질을 받고 화가 나신분이 굉장히 많아요.

 

정해진 비용을 내고 이용했음에도 불구하고

 

번역기 수준이 완성물을 받으셨다면!

 

이제 NO

 

지금부터는 대한번역개발원을 소개해드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

같은 아시아 국가라 교류가 잦은 일본!

 

비즈니스 서류나 학술적으로도 많은 자료가 쌓여 있는 곳이죠.

 

분명 우리나라보다 유리한 분야가 있기 때문에

 

자료 수집을 하기 위해서 일본어번역이 필요한 경우도 있고요~

 

＜대한번역개발원＞ 에서는 여러분이 합리적으로 이용할 수 있도록

 

번역품질에 최대한의 신경을 써서 납품을 하고 있답니다.

 

하지만 모든 일본어번역 회사가 이렇게 얘기를 하죠?

 

객관적으로 보더라도 믿을 수 있는 부분들을 설명해드릴게요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

왜 일본어번역을 대한번역개발원에 맡겨야 할까요?

 

우선 회사가 탄탄합니다.

 

▶ 최근 수많은 번역회사가 생기고 없어지고를 반복하고 있습니다.

 

번역품질과 번역가 관리 그리고 대형프로젝트 입찰에 힘겨운 분들은

 

자리 잡기가 어렵기 때문에 일거리가 들어오지 않고 금방 사라지는 경우가 많습니다.

 

하지만 대한번역개발원은 30년을 유지해온 번역회사로서

 

번역회사로서 상당한 규모를 자랑하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

두번째로 특별한 공정을 가졌습니다.

 

대부분의 번역회사는 1인 공정 시스템을 이용합니다.

 

번역가 혼자 번역을 하고 자가점검 시스템을 가집니다.

 

본인의 실수는 본인이 찾기 어려운법이죠.

 

그러다보니 오역이나 잘못된 용어선택을 깨닫기가 힘듭니다.

 

반면에 대한번역개발원은 3단계 공정 시스템을 자랑합니다.

 

초벌번역->실무번역->감수 과정을 거치기 때문에

 

오역률이 현저히 낮으며 심지어 납기일까지 빠른 효과를 보여줍니다.

 

 

 

 

 

 

 

마지막으로 번역품질에 신경을 쓰고 있는 번역회사라면

 

인증받고 있는 ISO9001을 보유하고 있습니다.

 

2015년 12월에 획득한 ISO9001은 번역경영시스템에 관한 국제규격으로

 

번역 선진국에서는 이미 널리 사용되고 인정받고 있는 인증서입니다.

 

추가로 국내최초로 ISO17100을 2017년 1월 말에 인증받았으나

 

이부분은 나중에 포스팅으로 좀더 상세히 설명해드리도록 하겠습니다.

 

간략하게 번역품질에 영향을 주는 부분들을 국제적으로 규격한것이라고

 

생각하면 되니 얼마나 번역품질에 중점을 두고 있는지 알 수 있겠죠?

 

 

 

 

이제 일본어번역이 필요할 때 왜 <대한번역개발원>을

 

찾아야 하는지 아시겠죠?

 

항상 여러분에게 좋은 번역품질만 보여드리겠습니다.