뛰어난 일본어번역가를 보유하고있는 일본어번역회사 대번개!

뛰어난 일본어번역가를 보유하고있는 일본어번역회사 대번개!

 

 

 

 

 

일본계열사 회사들이랑 미팅할 때,
일본에 진출을 원하는 기업체들은
모두 어쩔 수 없이 국내문서들을 일본어로 번역해야하는 필요를 느끼게 됩니다.
국내에는 번역가들이 많다고 하던데,
막상 번역물을 맡기면 원하는 퀄리티만큼 나오지 않아
답답하고 황당하기만 할텐데요.
더이상 이런 고민을 할 필요없이 대한번역개발원을 찾으시면 고민이 해결됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대한번역개발원에서는 실력이 없는 일본어번역가에게 일을 맡기지 않습니다.
번역실무능력평가를 통한 시험으로 소속번역가를 모집하고 있기 때문에
번역물에 품질이 남다릅니다.
애매한 실력을 가지고 있는 사람들은 쉽게 통과를 할 수 없는만큼
대번개에서는 번역품질을 가장 우수하게 보고 있기 때문입니다.
이러한 점은 고정거래처인 회사들을 보면 알 수 있는데요.
홈페이지 하단에 보시면 굉장히 많은 대기업들과 업무협약을 하고 있다는걸
확인할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또, 대한번역개발원은 일본어번역가들이 번역물을 맡아 진행을 할때
최고의 능력을 발휘할 수 있도록 번역PM 직무가 따로 나뉘어져 있는데요.
쉽게말해 의뢰인이 원하는 요구사항을 일본어번역가들에게
쉽게 정리해 안내해드리기 때문에 오해사항이 발생하지 않도록
도움을 드리고 있으며, 의뢰인이 원하는 용어선정이나
일관성있는 용어사용을 위하여 용어집을 따로 만들어 건내주기도 합니다.
이런 역할분담은 대한번역개발원에서 각자 맡고 있는 포지션에서
최고의 역량을 끄집어내기 때문에 정확하고 완성도 높은 번역물을 제공합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 가장 중요한건 바로 번역가가 홀로 처음부터 끝까지 해야하는 번역공정을
3단계 번역공정으로 나누어 더욱 효율성있고
빠른 번역을 할 수 있도록 체제가 갖추어져 있습니다.
1) 초벌번역 2)실무번역 3)감수 과정을 거치기 때문에
오역률을 현저하게 줄일 수 있습니다.
대체로 이런 공정은 큰 자본력을 보유하고 있는 일본어번역회사가 아니라면
관리비가 많이 들어가기 때문에 작은규모 회사에서는 쉽게 할 수 없기때문에
국내에서는 찾아보기 힘들지만 대한번역개발원은 국내최초
초벌번역을 도입해 진행하고 있다는 점에서 다른 일본어번역회사와
다른 차별성을 두었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

국내외의 어학 교수진들이 감수하고 있는 번역회사로
일본어 번역에 퀄리티와 규모가 다르다고 자신있게 말할 수 있습니다.
완벽한 일본어번역에 품질과 철저한 납기 준수는 물론이고
여러분의 소중한 서류에 최고의 보안을 보여드리겠습니다.
까다로운 관리와 까다로운 감수로 여러분에게
최대한 완벽한 번역물을 드림으로서 만족도를 높여드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

일본어번역가는 많지만 훌륭한 번역가를 찾기는 어렵습니다.
시간낭비 감정소비 할 필요없이 대한번역개발원에서
최고의 번역 완성물을 받아보시길 바랍니다.
잊지마세요~ 국내  NO. 1 일본어번역회사 '대한번역개발원'