대한번역개발원 평가수준 (번역실무능력평가) 아시는분 찾나요?

대한번역개발원 평가수준 (번역실무능력평가) 아시는분 찾나요?

여러분 안녕하세요!

화창한 하루를 보내고 계시는 여러분을 위하여!

오늘 알찬 포스팅 준비해 봤습니다.

대한번역개발원의 번역실무능력평가 수준을 궁금해 하는 

여러분을 위하여 오늘 포스팅도 시작해 보도록 하겠습니다.

대한번역개발원 평가수준을 찾고 계시는 분들이라면

딱 두가지로 나뉘어 질 것 같습니다.

1) 번역 활동을 준비하시는 분

2) 프리랜서 번역가 

번역활동을 첫 시작하고자 준비하는 분들은 

'번역가직무능력훈련'을 통해 차근 차근 번역워밍업으로 

열심히 번역훈련을 진행하고 있지만 

주로 떠들석 한 말들이 나오는 건 (2) 프리랜서 번역가 분들 입니다.

일거리를 구하기가 힘들어서,

더 좋은 경력을 쌓기 위해서 

대한번역개발원 소속번역가가 되기 위해

번역실무능력평가를 보던 프리랜서 번역가 분들이 겪는 위기!

대한번역개발원 평가 수준을 너무 낮게 보았기 때문에

번역가직무능력훈련을 열심히 하지 않고

평가에서 요구하는 번역가의 '번역품질'을 갖추지 못했기 때문에 

원하는 등급을 받지 못하는 경우가 발생하고 있는 것 이죠.

개인적으로 활동하는 프리랜서 번역가 분들은 

피드백과 본인의 번역 실수를 빠르게 접할 수 없기 때문에

잘못된 번역 습관이 굳어 있기 쉽지만,

번역가직무능력훈련을 차근차근 하신 분들은

번역시장 거래처에서 요구하는 번역가의 자격을 갖출 수 있습니다!

아무리 기존에 번역경력이 있었던 분들이라 하더라도

대한번역개발원 평가수준에 맞는 국제번역표준을 훈련하여 

번역실무능력평가를 준비하시길 바랍니다!

대한번역개발원 평가수준은 본인이 얼마나 훈련을 열심히 받았는가에 따라

달라지는 주관적인 문제라는 것!

번역가직무능력훈련으로 일거리 걱정 없는

대한번역개발원의 소속번역가로 활동하고 싶으신 분들이라면

외국어실력에 어문규범까지 익힐 수 있는

번역가직무능력훈련으로 준비하시길 바랍니다!

번역가 진로 컨설팅을 원하시는 분들이라면

아래 이미지를 클릭해주시길 바랍니다!