중국어게임번역 이제는 확실하게하자! <대한번역개발원>

중국어게임번역 이제는 확실하게하자! <대한번역개발원>

최근 국내에서 큰 인기를 끈 모바일 게임이 있습니다.

바로 '소녀전선' 이라는 중국 게임입니다.

국내에서 대 히트 인기몰이를 하면서

더이상 중국 게임 시장이 예전과 같은

부정적인 인식을 주지 않는 구나 

라는 것을 증명하고 있습니다.

중국 게임 시장을 잡기 위하여 국내 게임 기업에서도

해외 진출 준비를 하고 있고 

반대로 중국게임을 사와 국내에 출시하는 작품도 많아지고 있습니다.

그럼에도 불구하고 아직까지 중국어게임번역은 대충대충 

하고 있진 않으신가요?

본격적인 게임 사업 활성화를 위해 본격적으로 

게임번역 준비 하시길 바랍니다.

중국어게임번역은 보통 엑셀파일로 스크립트 정리를 하게 됩니다.

게임아이템, NPG, 게임 스토리, 세계관등 게임을 구성하는 

모든 명칭들을 퀄리티 높게 번역을 해야만

몰입도가 높은 번역이 가능해지게 됩니다.

과거까지는 중국어게임번역을 단순 번역기로 작업하고 

현지화 작업을 진행하지 않아 실패의 고배를 마시기도 했습니다.

그러나 이제는 본격적으로 번역을 하고 현지화 작업을 통해

몰입도를 높이는 방법이 필요한 시점입니다.

이 글을 보고 계신 여러분도 위와 같이 '정확한' 번역을

하고자 하신다면 중국현지화 작업 + 퀄리티 높은 번역을

진행하셔야 합니다.

그래서 오늘 <대한번역개발원>을 소개합니다.

대한번역개발원은 국내 최초 국제번역표준 ISO 17100 인증을

획득한 1세대 번역회사입니다.

더불어 2년 연속 품질경영시스템 인증을 획득하기도 했습니다.

체계적으로 운영되고 있는 대한번역개발원은

번역가자격조건, 품질관리, 서비스관리 까지 철저하게 운영되고 있습니다.

중국어게임번역을 어떤 목적을 가지고 하냐에 따라

품질등글은 나눠 신속하고 정확한 초벌번역부터

해외 진출용 프로젝트 번역까지 진행이 가능하다는 점에서

합리적인 비용으로 효율적인 번역프로세스 이용이

가능한 곳이기도 합니다.

현재 대한번역개발원은

중국어게임번역 온라인 견적을 도와드리고 있습니다.

위에 이미지를 클릭하여 자세히 알아보시길 바랍니다.

TEL. 02-775-5828