정보

영어번역 퀄리티가 다른 영문번역회사!

당근천재1 2016. 12. 29. 13:44


영어번역 퀄리티가 다른 영문번역회사!


길을 걷다보면 흔히 볼수 있는 영문간판부터 시작해서 

사용하는 핸드폰 앱, 화장품, 생활용품,전자기기 

우리 실생활에 영어는 이미 크게 자리잡고 있는 언어입니다

물론 영어가 세계 공용어이기는 하지만

모든 세계인이 잘하는 언어는 아닙니다 .



해외무역활동이 활발하게 이루어지고 있는 요즘

다른나라에서 넘어온 제품들을 각자 하나씩은 가지고 계실텐데

이런 제품에 대한 설명이나 사용설명서가 한글이 아닌

영어로 되어있다면 얼마나 당황스러울까요?

게다가 한글말로 번역이 되어있다고 하더라도 

그 번역이 잘못된 번역이라면 사용법을 제대로 알지 못한체

사용하게 되는 불상사를 겪게 되실텐데요

그만큼 영어번역은 중요한 작업중에 하나입니다.



해외거주 경험이 있고 번역활동을 꾸준히 하신분들도

번역을 할 때 전문분야가 아닌경우 실수를 하기 마련인데요.

많은 사람들이 이미 영어를 읽고 이해하고 말할 수는 있지만

이런 제품이나 사람에게 직접적인 영향을 끼치는 의학약품같은 경우에는

더 더욱제품설명서의 영문번역을 제대로 해야하겟죠.

그래서 영어번역을 번역회사에 많이 맡기고 합니다 .

번역사이트에 검색을 하는방법도 있고 

간단한 서류는 값싼번역업체에 맡기는 방법도 있습니다.



그렇지만 이런방법으로 번역을 맡겼다가 다시 번역을 해야하는

낭패를 보셨던 분들이 많이 계십니다.

그런 불편함을 피하기 위해서는 처음부터  

믿을 수 있는 번역회사에 영어번역을 맡겨야 하겠죠??

그래서 영어번역의 퀄리티가 다른 번역회사 한곳을 소개시켜드릴려고 해요



대한번역개발원입니다.

번역 좀 맡겨보셨던 분이라면 이미 아실텐데요.

여기에 맡기시는 분들은 한결같이 줄곧 이곳에 의뢰를 합니다 .

간단한 서류에서 부터 특정전문분야의 번역까지 체계적인 시스템을 통해

각 분야에서까지 단연 높은번역실력을 자랑하고 있습니다.

지금은 고정거래업체가 무려 1,300개가 넘으며 

완변한 영문번역과 일본어, 중국어번역을 비롯해

다국어 번역을 해오면서 거래업체와의 신뢰를 쌓아온 30년이 된 탄탄한 번역회사입니다

재개약이 80% 나 된다고 하니 번역물의 퀄리티는 말 안해도 아시겠죠?



우리나라와 교류가 많은 곳의 언어들인 영어 일어 중국어들은

특별히 더 신중을 가해 모든 단계에서 실수를 하지 않아야 하는만큼

번역단계 역시 대한번역원같은 믿을 수 있는 번역회사에서 해결하셔야 합니다.

번역이 진행되는 동안에도 수시로 일정체크부터 전문번역가들과 용어정리를 해드리며

신속하고 정확한 번역프로젝트를 수행해줍니다.

영어번역 맡기실 일이 있으시다구요?

퀄리티가 다른 영문번역을 원하신다면 문의해보세요 ^^